Why would sand shorten the life of an HOB or powerhead?
As long as the impellers aren't constantly grinding grains of sand you'll be OK. Most powerhead/HOB intakes are positioned towards the top of the tank away from the substrate anyway.
Most reef tanks run for years with nothing more than the standard plastic intake screen over the powerheads.