Should I add a second filter?

Yes hob filter would work I have a penguin 200 with biowheel for my 36g and love it also adding an airstone would help circulate the water as well from bottom to top. I actually have a shipwreck bubbler and an airstone and both work very well.
 
AquariaCentral.com