It will only be obvious if you know your angels. If you watch them and know their personalities then you will know when a pair forms. Yes they will swim together and may try to claim the whole tank as their territory. Both the male and female will be agressive and even if one isn't as agressive that still is not a good way to tell if they are male or female.