Best thing is to keep the water in her tank super clean, meaning daily water changes. Give her high calcium foods, broccoli and cuttlebone are good options.
Unfortunately there is not much else you can do. Either she will heal or she won't, but you can give her the best chance possible by preventing infection with clean water and by offering lots of calcium to help her repair the shell