I would not put zebra danios in a 5g, they're way too active. Can you give them back to the store? Pick something smaller for your wife's 5.
I like this idea. I would need to purchase a new tank lid.Or you can run both filters concurrently for about a month or so.