Meds don't always kill eggs &/or larva stages depending on the parasite. Try retreating after 2 weeks & maybe again with frequent gravel vacs. Are you feeding live food?
do you need to have carbon in the xp3 to run the filter(sorry not familiar with this filter)
some filters allow different material/media and you can swap out the carbon for a different medai and add the carbon back to remove meds