0 Kh high bio-load equals unstable Bio-filter, and the possibility of ammonia. Ammonia will create green water faster than anything else. Add in the pollution caused by Stress Zyme and you are on Track to create green water.
Here is my Suggestion
1. Buffer the water with something to get Kh and pH up to a level that will stay stable. MY personal Method of choice would be Calcium Carbonate in the form of Crushed Coral. I like KH above 3, But anything is better than your current situation, so start slow and go from there. Crushed coral is slow to dissolve, So bag a couple of tablespoons, Put it in the filter and give it a few days to a week. It will slowly raise the Kh and pH to a more appropriate level. IT does it slowly so you have no worries with your Fish. Baking soda is close to instantaneous if you want to go that route. Mix it outside of the tank and add it slowly. 1 teaspoon will raise 30g of water roughly 1 degree of KH (17.9 ppm) Remember that your Bacteria need carbonate to thrive, and if you have none the bacteria are struggling and possibly dieing. This I belive includes all bacteria ( or at least most) so it isn't just your bio-filter that suffers. The reason Green water is so common in new tanks is because all of the microorganisms aren't yet balanced you could feasably have the same situation here.
2. After water is buffered, Give the tank some time to develope bacterial colonies. You can black out the tank during that time as well. Do necessary water changes to keep nitrates as low as possible and remove any other pollutants that may be built up (Probably not many with the nitrate levels and water changes you've done)
3. Open a window, preferably one near your property line and throw the Stress Zyme out the window as far as you can. This will be the best way to make use of the money you spent since you can at least get some excersize and stress relief. That is about all that Stress Zyme is really good for, and adding it to your tank is never a good thing. It is the wrong Kind of bacteria even if it happens to be alive (Unlikely) when you add it. It may eat a little ammonia, but then dies off adds to pollution levels and send the tank through an ammonia cylce of some degree or another. Are you seeing the cycle in your mind. Water change add stress zyme, Stress Zyme eats ammonia for a day or two, Stress Zyme Dies, Bio-filter not big enough for ammonia because Stress Zyme was competeing, ammonia rises, green water grows, You do a water change and start the cycle over.
4. Stress Coat will effectively dechlorinate, so you don't need to throw it out. However Take it from someone who used the stuff for years, Don't use any more than the minimum dose, and look into other options for future purchases. The aloe does nothing but pollute. If you have Chlorine buy the simplest cheapest Generic dechlorinator you can find (They all use the same active ingredient) If you have Chloramines then use Prime or Amquel Plus. nothing else deals with both parts of the cholramine equation Properly. My vote goes to prime (Cheaper because it's more concentrated) But either one works.
After Blackout, Water changes, Buffering, and Stabilizing things you should so no more problems. It would be good to find out your Phosphate levels in your tap water, But Ammonia does far more to create algae than phosphates ever do Despite the Reputation of Phosphates.
Also Don't get mad at me yourself or anyone else about the Stress Zyme and the low KH. Most LFS employees don't know enough to explain or even understand this stuff, And the marketers take advantage of everyone they can. Between the myths and the marketing it's no wonder people spend money on stuff that doesn't work.
HTH
Dave