They do not drive out the co2. That only applies if your tank is co2 injected. Basic chemistry at work here- if there's more co2 in the air than in your tank, surface agitation will help bring co2 into your tank. If there's more co2 in your tank than in the air (when you have co2 injection to saturate the water) then surface agitation will indeed cause co2 to leave your tank.
And not to sound harsh but this guy is looking toward an UGF so i am doubting he has co2 injection.
Anyway, I would strongly recommend that you use a sponge filter instead of a UGF/RUGF. If anything, you can place the sponge part way into the gravel so it sort of acts like a UGF, except much better. Besides, if you want to seed a new tank/filter, it's a tad bit easier with a sponge than with an UGF