No, switching your powerheads to reverse flow shouldn't have started a nitrite peak. The nitrite peak is a natural part of the cycle... as you said before, keep on top of the continual water changes, and the rest of your fish should be able to pull through. Keep in mind, nitrite consuming bacteria take a bit more time to establish than ammonia consuming bacteria.
HTH
-Richer
HTH
-Richer