Clear jelly-like dots may be snail eggs. You can remove them by either smushing the snails against the glass or other décor...or scraping the jelly mass off; & siphoning it away & out of the tank.
Personally I like a few snails, lol. If you don't overfeed, they won't get out of control. It's all about a balance in your particular tank.