Examples are: neons, cardinals, endlers, guppies, any Cory spp., most of the smaller Pleco species, hmmm....maybe the dward-platies?, the list goes on.
I keep cherries with Endlers, Dario Darios and Pygmy Cories. Cherries mix with many small fish with a few exceptions. Most small community fish are often good choices if you want to look for a list of possibilities.
i keep mine with zebra danios, harlequin rasboras, glorlight tetras and a few others. the shrimp hide in the moss and still reproduce. a fish im looking into right now is the gertrude rainbowfish... look it up. it is shrimp safe and beautiful.