Sounds like MTS's, if they are they will be Shaped like an ice cream cone (more or less) the loach will get some of them, but they are well armored and have a trap door they can close to protect themselves so the loach won't be able to eradicate them completely.
It only takes one of them to build a society, they don't lay eggs but rather give birth to fully formed clones. They are plant friendly in that they do eat algea ( very very slowly) and they do chrun up the substrate with their burrowing. They only burrow as deep as available oxygen levels allow, so they really don't go extremely deep except in UGf tanks. In my opinion and experience they are the slowest clean-up crew available. however they also reproduce very slowly as well.
They tend to be hard to count, due to their noctuornal nature, and their burrowing habit, their size tops out at about 3/4 inch long.
Now the bad news. These guys are close to impossible to irradicate, fish have trouble eating them, they are hard to find effectively, and snail treatments like copper (not reccomended by me at all ) won't have much effect because the snails will simply close their shells and wait out the bad water period.
Trapping them with shot glasses, or lettuce leaves is about your best bet, and repeated removing of any you see will eventually deplete the population and if you are dilligent enough for long enough, you may get rid of them. You can send all of them you catch to me if you really want to get rid of them. I have them in every tank and my biggest problem is keeping the population growing. They are the only snails that will survive my Cichlid tank.
I really like my snails, and would not have a tank without them. the best way to control population is to keep the tank really clean and make sure food is limited. Snails prefer algea, but will eat anything including bio-film. they only breed to the available food in the tank, so they are also a good indicator of when they tank needs better maintenance/ less feeding etc.
HTH
Dave