Six line: cheaper, tougher, less prone to jump, more often hiding, pretty but not gorgeous
Fairy wrasses: tend to be very expensive, marginally more fragile, VERY prone to jumping, spend more time in the open, knockout beautiful
Either would fit fine in the tank and should have no problems with the clowns.