Tail-biting isn't just something badly-cared for stressed bettas do. It pops up in a very wide range of situations, often with no apparent cause. Sort of like a mild mental illness in fish.
I wold separate him from all of his tankmates (neons have been known to nip bettas too, although not as often) and see if he improves before assuming he's just a tail-biter though.