I don't think it's a great plan to just 'watch for the fish to be stressed.' By the time stress is causing visible symptoms, it's already negatively impacted the fish, from which the fish may never recover. For example, one side effect of stunting is that the organs continue growing inside the fish, eventually compressing each other. At some point, this is fatal, even moving the fish to a larger environment is a case of too little, too late.
Some light reading:
http://www.seriouslyfish.com/stunted-growth-means-stunted-lives/
Some light reading:
http://www.seriouslyfish.com/stunted-growth-means-stunted-lives/