Those would be camallanus worms, internal parasites. Probably not your culprit. The worms are actually quite long, but just the tips protrude from the anus. In that stage they don't swim or free float, they deposit eggs in the water and retreat back into the fish. Their larval stage are floaters I believe, but look different.
And yes, pretty fish and LUCKY to have a caring parent!!