Im sure the hairgrass in your photo was grown emersed- which is quite common- it will take a little while for it to change over to submersed growth, a lot of it will die back then regrow. Don't blame it all on the fishes... they're pulling it out of the ground, which is very annoying, but they aren't actually eating it.