Yes, once a tank is fishless cycled for 3, 4 or 5ppm of ammonia per day, that represents ALL the ammonia that a full bioload of fish would create each day so you can fill up the tank with all the fish that the tank will properly hold (remember to take into account their expected adult size and that 1" rule doesn't work for most fish... only for torpedo shaped fish 3" or under. I have a long blog with a better set of guidelines)
Thanks to Dr. Tim (DocTim) Hovanec, the chief scientist involved in the invention of BioSpira who now has his own company,
http://www.DrTimsAquatics.com, becoming active out here, I now also know that once you build up this big colony of nitrifying bacteria, even if you cut back the bioload for a while... months and months... the N-bacteria still live in your filter and tank and just become less active while waiting for their next ammonia/nitrite meal.
You can start off with as many neon tetras as is properly recommended for your tank and any other fish to fill out the bioload... just don't overstock it or you could have a mini-cycle if the fish are putting out more than 3-5ppm of ammonia each day... but that's a lot of peeing! ;-)