you don't want an air pump, you want powerheads.
Ph is way too low, suggested range is 8.0-8.4. I am betting other things start dying off if your ph remains low or fluctuates. It doesn't make sense for ammonia to be "off the charts" and then just disappear with a little water change. If you don't keep up on it, it's goingto come back. So, there needs to be a lot of tank stabilization before you add anything else. Don't be too hopeful on other things not dying.
Ph is way too low, suggested range is 8.0-8.4. I am betting other things start dying off if your ph remains low or fluctuates. It doesn't make sense for ammonia to be "off the charts" and then just disappear with a little water change. If you don't keep up on it, it's goingto come back. So, there needs to be a lot of tank stabilization before you add anything else. Don't be too hopeful on other things not dying.