There is nothing in the article to indicate that the seller, the buyer, or the photographer had any idea what the bird was. I suspect it's identification and status were only determined later, by someone looking at the photos.
Inka is right on the money, too. Conservation is not as easy as...