To be honest, I've never heard of these, but I would have thought any tank treatment that kills leeches would kill snails as well. It might be possible to remove your snails and shrimp and then treat the tank - not sure what your tank setup is.
edit: Okay, your sig says it's a 5 gallon, and you...