Hmmz... you could probably do a ram in that tank, but it is a hex...
I'd suggest shrimp, maybe a planted invert tank?
If fish are a must then maybe some black neon tetras, a gouramis (dwarf, I'd suggest a sparkling gouramis), and 2-3 ottos. Tank should be planted if you want these fish.
The...