I would definitely stay away from the inch per gallon rule. It is not accurate at all and can be misleading.
The keyholes will get relatively large, so I wouldn't even add to the schools, I would leave it as it is, except maybe add another danio or 2.