The platies will work well, and as mentioned, swords get too big.
If you're into livebearers, there are a lot of different small species that are less common and hard to find in an average LFS, but common online. Endlers are becoming more popular, but they are small, active and very colorful...