Are there any small freshwater crabs that would fit in it
Maybe my neighbor, but that is more of a stagnant water crab! LOL You might be able to hold a pair of White Clouds. You will need to do more frequent water changes.
I reckon a dwarf crayfish could fit in it (it's shorter than an amano shrimp) but you could look for some fancy snails