What about this...
Drain from the 2 left side holes through the filters and split the return line.
1 return line flows to the 3rd hole in the back of the tank, while the other return line flows to a 10gal sump (above the water level of the 125) which then drains back into the 125... the 10gal will hold the heaters, Co2 and whatever else needs to be added. Thats IF i can drill the side of the 10gal.
Drain from the 2 left side holes through the filters and split the return line.
1 return line flows to the 3rd hole in the back of the tank, while the other return line flows to a 10gal sump (above the water level of the 125) which then drains back into the 125... the 10gal will hold the heaters, Co2 and whatever else needs to be added. Thats IF i can drill the side of the 10gal.
I would scrap the overflow idea if you're going to be adding CO2. Just plumb the system you described through the two more accessible holes and block off the unused one. Or if you feel the need split the return.
