Perhaps an African Dwarf frog or two? I've also kept shrimp with bettas, and a couple of cory cats would likely be fine. A bristle nose pleco might be too large for that tank, but they get along with bettas. Be careful with them though, some plecos get 2 ft.
GK
GK