Boiling water isn't going to remove phosphates. In fact, you're likely to increase the phosphate concentration in the water, since some of the water volume is boiled away.
I'd be less concerned about phosphates (a short term problem that might cause some algae) from tap water and more concerned about any metals (a longer term issue that could result in the loss of invertebrates).