I think we would all agree that any environment that can more closely match the place of origin for a fish would be less stressful than one that does not. This goes beyond colored gravel and includes lighting, disturbances, water quality, temperature and providing groups or a mate ... and something most people forget about - Seasons!
In the end, however, I am a firm believer that most fish can and will readily adapt, but there is a limit that a species can change. If a fish is prey in its native habitat and likes dark hiding places and fears fast movement; Well placing them in a tank that has HIGH gravel contrast (ie. bright gravel), no hiding places, a lot of light and a tank in hallway will severely stress this species and could easily lead to a shortened lifespan.