Yes provided the tank has large flooring area for them to establish boundaries. Both are rather able to defend against each other but not at spawning time.Sorry i read the original question wrong.
But you could keep a single convict and a single jewel in the same tank?