Just my 2 cents, but my favorite colors on the site you linked to are the amber brown, the deadleaf, and the gray. Any of those mixed together would look pretty natural. Paired with some of those big hunks of glass in the tank pictures, in amber or smoky gray, would look cool I think, but then again maybe not as colorful as you're going for.