See
http://rexgrigg.com/co2.htm Close to the bottom of the page there are some hints. You will need say 3 2 liter juice bottles. Don't use soda bottles. Juice bottles work the best. You will need a drill and a drill bit that is smaller than the outside diameter of your tubing. It helps to have several small bits. You can always make a small hole a bit larger but it's impossible to make a large hole smaller.
Start by drilling small holes in the caps. Cut the tubing at an angle. Pull the tubing though the hole with a pair of pliers. You might need to moisten the tubing a bit. If you can't pull it though then just go up one drill bit size.
Once you have the caps drilled you can attach them all together with standard air-line T fittings. Mix up your CO2 mixture and wait. You will need to replace a bottle about every 5-7 days. So you can start one bottle today, then wait two days and start the next and so on. If you go to my Guide and use the email links there I will send you a package of wine yeast to use.
It's very important that you make sure you have a check valve in the tubing before it enters the aquarium.