Consider yourself immensely lucky that you can sit here and whine about the fate of a bird, because that takes a very high level of personal comfort. What people in the industrialized world often forget is that it's really hard to care about endangered species when you've got mouths to feed, or your own survival is a priority. If you really care about this quail, why not go to Luzon, throw some money into eco-tourism, or take some time out of your entirely more comfortable life and tour the countryside teaching the locals about sustainable harvest. Any way you cut it, armchair activists are far more annoying and worthy of your ire than some poor villager who sold an endangered bird to support himself or his family.