Their claim that the sand is pure means that they haven't added anything else to it. Some natural impurities can still get through, especially if they are common to the area where the sand is mined. Silica is not what is causing this problem, though. As I have said, I am already keeping my levels of leached silicates at zero using Phosbond. It is some other substance that is leaching from the sand that is affecting my ammonia test result.If the sand is indeed "pure silica sand" (as stated), and it is clean, there is absolutely no way the sand is leaching anything. Silica is SiO4. It is chemically inert, and even if it could react, there is not ammonia in it to leach. Silica is as inert as the glass in the aquarium, which is made (mostly) of silica.
If the ammonia readings are real (see good advice above for other possibilities), it is coming from somewhere else.
I believe I have adequately proven that the mystery substance is definitely coming from my sand, and I'm already all but certain it's not ammonia. I am able to replicate my high ammonia test reading by soaking just some of the sand (never been exposed to the tank or anything organic) in pure water (again, never been in the tank or exposed to anything organic, confirmed to read zero ammonia to start with). After the sand has been soaking in it for just a couple days the water, previously reading zero, tests as if ammonia is present. I really cannot isolate the variables any further without some really expensive equipment, but I think I have done enough already to back up my conclusion that there is something leaching from that sand that is causing my ammonia test kit to read high. Only the sand, some plain water, and a salicylate based ammonia test kit are required to replicate my findings. I have removed all possible sources except the sand.