I've had HOB AquaClears in the past, and the only time I could hear them was if the impeller was not rotating smoothly, or the water level of the aquarium was too low which caused turbulance and bubbling noises from the outflow the HOB.
I do prefer canisters though......
I do prefer canisters though......