emerald catfish are not cories, and are not algae eaters. they can reach four inches. with that bioload, i would not add much more to the tank.
With the Mollies gone (she said she took them back), there will be some room. Probably for dwarf Cories or a few Tetras, but much more will definitely OS it.