Further to what he said, I left out an oldie but a goodie: nitrates.
They can only be removed by water changes. So, the more fish you have, the more ammonia you have. The more ammonia, the more nitrites and the more nitrates. The more nitrates, the more water changes.
Extra filtering will do diddley-squat on nitrates.