I definitely wouldn't recommend any angels due to the relatively small footprint of the hex as compared to a standard rectangular size. The mandarin needs a really mature tank with a large pod population, and in a 40 gallon you would probably have to invest in a hang on refugium to keep it fed. The percs and clown goby are good choices. Not sure about the dottyback, some species are really aggressive little fish.