I don't know if there is anything you can do about this...is he still eating? If it's dislocated, maybe giving him something large and hard (large pellets? don't know how big he is..) would pop it back into place? If it's broken, I would think bones have started to heal and the damage is now cosmetic and adds "character". As long as he is still eating, I wouldn't worry too much about it.