Female cories are noticeably rounder in the abdomen than males. So round that the females actually don't sit flat on the substrate like the males. Google some male/female cory pics to see the differences in the abdomens and see if that's the round bump that you're seeing.