I see two options, unless you exactly identify what it is and there is a treatment for it. One, as long as the fish eats and can swim, leave it alone. That also means that whatever it is, isn't contagious. Two, euthanize. Not an easy choice but most likely what I would do.