I stand slighty corrected... it is indeed a flop-box, but instead of running different bulbs per ballast, he seems to be using it as a way to use a single timer to control both ballasts to achieve the afternoon/evening cycle.
When the timer turns off, the relay switches power to the second ballast.
When the timer turns on, the relay will switch off the currently running ballast, and switch the other one on.