I would be afraid the discus would try to eat them and they would get stuck in their throats. Siamese algae eaters might work if you must have something.
It depends with the ottos, some people have claimed that they stick to the sides of discus sometimes for their slime coat. You could go with a good school of cory cats. You just need to make sure it is a species that can handle the high temps of discus.