One genus of native US planorbid snails that holds it's shell "sideways" like that is Micromenetus. They are tiny, <5mm.
A useful though slightly dated key to native snails of the southeastern US is here (last edited 2004). The planorbids start at #78, about halfway down the page.
