Just do the framework for the shelf the same way as the top part. Then if you want you can put another tank there and never worry about weight. except in this case you would do a true half lap joint by cutting both the 2x and the 4x leg. 1/2 the thickness of the 2x in each piece. Then skin it with a nice plywood and some trim. Paint or stain it will look wonderful.
