My mom just experienced something similar with her outside pond in which one of the fish showed abnormal swelling. I asked her if when she looked down on the fish if the scales resembled a pine cone. She replied yes. I am at a loss for the disease name. I can only remember that it results from liver disease within the infected fish. Hope this isn't your case. Just given you something else to be aware of........best of luck