Does it jump at that water surface? I'm not sure what it is...but that's a good pic to help ID it.
Most "other critters" are not very harmful to fish & may be food for them. Shrimp are of more concern I'd think (or maybe that's my invert prejudice, I don't worry about most snails like you do).