It's really quite simple. The forums for freshwater generally focus on warm freshwater fish, tropicals. The forums for "coldwater" focus on fish that are better adapted to freshwater at a lower temperature.
Most tropical fish require higher temps than some other fish including Goldfish, Koi, White Clouds, and some others. Both are Freshwater.