I am not saying you are wrong
I'm not saying I'm right. lol sorry, I shouldn't have stated that as fact.
I read that they are more efficient sideways above tanks; that you will get more light out of them. I read a few posts where people stated this, but I can't find them to cite here, sorry.
It seems to be the case for me as well, but I can't say for sure. I have a 10g with 2x26w cfl mounted in those aluminum fixtures. It is a really low tech tank for me. I never add ferts or Co2, and never really have any problems with it.
On the other hand, I have a 7g with 2x10w cfl mounted sideways that has been nothing but trouble. I intended for this tank to be low tech, but it has turned into more maintenance than I wanted. I started adding DIY Co2 and ferts a few months ago. It seems to help. Plants are thriving, but so is the algae (as it always has). I'm going to tear this one down soon.
It's probably because the lights are mounted slightly closer to the glass, and the tank is shallower. I don't know.
Your setup should work fine. Just scratch what I said. If I can find any sources to back it up, I will post them here.