Gloss white paint would make a much better reflector than that foil, and much easier to apply.
But I would recommend Catalina or Fishneedit fixtures personally. They have actual reflectors, plus the fixture was designed for use over an aquarium. I dont know how much savings you'll see after...